相关文章
石室校友,外研社副总编辑章思英:语言文化的传播者
2024-11-10 17:56

                                章思英

石室校友,外研社副总编辑章思英:语言文化的传播者

章思英,1981年毕业于成都石室中学。同年,以优异的成绩考入北京大学英语语言文学系,1985年本科毕业,同年免试入读本系研究生,1987年获北京大学英语语言文学硕士学位。1990年至1991年在英国斯特灵大学(University of Stirling)学习,获出版学(Publishing Studies)硕士学位;1998年至2000年在美国伊利诺州立大学(Illinois State University)学习,获传播学(Communication)硕士学位。长期从事汉译英和英语编辑工作。曾就职于中国外文局,历任《今日中国》杂志社英文翻译、英文部副主任,中国文学出版社英文部主任。现任外语教学与研究出版社副总编辑。

   外语(课程)教学与研究出版社副总编辑章思英,同时也是“中华思想文化术语传播工程”秘书处负责人。她认为,作为国家重大项目,“术语工程”是中国文化走出去的重要成果之一,它是对中国传统思想文化的一次全面梳理。如果说“术语工程”重在整理、诠释、译介中华思想文化术语,是“知行合一”的“知”,那么此次峰会的举办则是重在“行”。希望更多的当代青少年能够通过参与培训、调研、比赛等多种形式,成为传播中华思想文化的使者。    章思英认为,在全球一体化的今天,许多青少年将来都会走向世界成为国际型人才,他们未来都是中华文化国际传播的重要载体和中坚力量,所以现在就应当通过学习与实践,加深对中国文化的理解,坚定文化自信。        对于应该如何理解中华思想文化术语?章思英女士谈到,“中华思想文化术语”的定义可以表述为:由中华民族主体所创造或构建,凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念,以词或短语形式固化的概念和文化核心词。它是当代中国人理解中国古代哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念之变化乃至文学艺术、历史等各领域发展的核心关键,也是世界其他国家和民族了解当代中国、中华民族和海外华人之精神世界的钥匙。      “外研社有研发力量,也有专家资源,非常重要的是我们有很多的国际出版方面的合作伙伴,所以把这个任务交给了我们”,谈到与中华思想文化术语传播工程如何结缘,章思英女士表示,“国家对出版社的要求是要有社会责任、社会效益和经济效益,我们把社会效益放在经济效益之前,这个做不好,经济效益再好对出版社的评估也是要打折扣的。所以这个就是我们非常典型的承担社会责任、实现社会效应的一项工作。”    谈及愿景,章思英女士称,今天我们整理、诠释、译写、传播中华思想文化术语,目的是立足于中华传统的思想文化,让世界更客观、更全面地认识中国,了解中华民族的过去和现在,了解当代中国人及海外华人的精神世界,从而推动国家间的平等对话及不同文明间的交流借鉴。

欢迎关注

成都石室中学校友会

【QQ 群号】126928261(非北京的石室校友)

16205217(仅限07年前毕业在北京的校友) 43481056(仅限08年后毕业在北京的校友)【新浪微博】成都石室中学校友会http://weibo.com/shishixiaoyouhui

微信群

    以上就是本篇文章【石室校友,外研社副总编辑章思英:语言文化的传播者】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:http://yejunbin01.xhstdz.com/news/3982.html 
     栏目首页      相关文章      动态      同类文章      热门文章      网站地图      返回首页 物流园资讯移动站 http://yejunbin01.xhstdz.com/mobile/ , 查看更多   
最新文章
做seo为什么要从白帽seo做起
本人十三君跟着师父十二君做seo也有些时间了,从接触seo以来,发现一个有趣的现象:很多做seo的人员,尤其是新人总想着玩黑帽与
企业工信部备案提交教程(电子化备案)
一、教程目的 本教程主要针对首次备案过程中所需基本信息的填写说明。 (非经营性网站:只要是通过第三方支付࿰
伊金霍洛网站排名优化费用是如何计算的?
伊金霍洛网站seo优化百度搜索引擎关键词快速排名推广提升自然流量点击SEO优化师、网站设计师、梦想者您的流量获取专家“创新互联
【R9s(全网通)搜狗手机输入法下载】OPPO R9s 全网通搜狗手机输入法12.1.1免费下载
搜狗输入法,拥有超大中文词库,输入更加精准,智能。搜狗智能旺仔带你用表达,斗图,妙语,输入更加有趣。******特色功能******
57、曾正忠三部曲 《变化球 Breaking Ball》《迟来的决战 The Last Battle》《无胆狗雄 TATAMI》
水平有限,还望轻喷。\\\ ( 'ω' ) //// 相较去年,重心从挑选top10变成了尽量多列举一些作品,所以今年提及的漫画数量比较
微信公众号及服务号文章爬取
使用Python爬取公众号文章主要两种方法:通过爬取第三方公众号聚合网站通过微信公众平台引用文章接口微信传送门已被封杀,现存可
人工智能板块震荡:投资者应关注AI ETF与软件ETF动态
随着科技的不断发展,人工智能(AI)领域的投资持续引发市场的关注。根据最新市场数据,截至今日收盘,中证人工智能主题指数上涨
男科专题:宁波市男科医院排名更新,宁波普仁男科医院怎么样
男科专题:宁波市男科医院排名更新,宁波普仁男科医院怎么样?男科疾病常常困扰着男性的生活与工作,影响着他们的身心健康。因此
品牌升级前必须思考的5个关键问题
重塑品牌事关重大,改变现有的品牌名称或形象可能会非常冒险。但同时,品牌形象升级也可能恰恰是治愈品牌病痛的不二良方。当企业
城口SEO优化神器,企业线上崛起的利器揭秘
城口SEO优化推广软件,为企业线上崛起提供强劲助力。通过精准关键词优化、网站结构优化等手段,提升网站在搜索引擎排名,吸引潜
相关文章