余兵
国家能源投资集团有限责任公司总经理
YU Bing
General Manager, China Energy Investment Corporation Limited.
习近平总书记指出，新质生产力是创新起主导作用，摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径，具有高科技、高效能、高质量特征，符合新发展理念的先进生产力质态。当前，全球科技日新月异，产业结构深度调整，面向前沿领域及早布局、提前谋划变革性技术、夯实未来发展的技术基础、形成并发展新质生产力，已成为制胜未来的关键力量。国家能源集团正在聚焦劳动者工程师化、劳动资料可再生能源化、劳动对象数据化、劳动工具智能化、运输工具电气化，发力传统产业高端化、智能化、低碳化、谱系化发展和战略性新兴产业规模质量发展，重塑形成“煤火风光水、化油气氢核等能源谱系+物流贸易金融支撑+产研用融通”的综合性现代化产业发展新格局。
As President Xi Jinping put it, led by innovation, “New Quality Productive Forces” broke away from traditional economic growth models and development paths of productivity. They possess characteristics of high technology, high efficiency, and high quality, and dovetail with the new development philosophy of China. Given the ever-evolving global technology landscape and the profound restructuring of industries today, the key to securing a bright future lies in our ability to develop blueprints for frontier, revolutionary technologies, and foster new quality productive forces. China Energy is now focusing on transforming means of labor into renewable energy sources, and digitalizing and intelligentizing labor objects and tools, seeking to facilitate intelligent, low-carbon and coordinated development of traditional industries as well as the high quality development of strategic emerging industries. The ultimate goal is to establish a new modern industrial development pattern integrating various energy resources such as coal, wind, solar, hydropower, chemicals, oil, natural gas, and hydrogen. With logistics, trade and financial support provided, it connects production, research and application activities across-the-board.
继续滑动看下一个轻触阅读原文
博鳌亚洲论坛向上滑动看下一个
原标题：《博鳌亚洲论坛2024年年会热词 —— “新质生产力”》