这恐怕已经不是第一次网络流行词被架上“油锅”煎了。从上半年开始,博主王左中右两篇讨论中文“死不死”的文章在朋友圈刷屏似的转发,似乎验证了大众甚至包括一些年轻人不满“网络流行词”久矣。最近,微博上的一位大 V “尚龙老师”直接将矛头指向了腾讯和字节两家公司,认为正这是这两公司的流量之争,才会导致抖音、微博等平台谐音词甚至错别字大流行。
哲学家维特根斯坦曾说过,我们的日常生活赋予语言以具体意义,不了解那个世界,就无法理解那里的语言。我们回顾了过去16年里互联网世界里那些流行词,它们有些是高龄网络词,已经out出如今的网络世界。有些被写进了新华词典,珍藏下来,将伴随我们下一代继续成长,成为他们语言世界的一部分。我相信虽然有些词语是消失了,但它们背后那个包含着我们一代大众记忆,充满着参与感,讨论感,平和且有温度的网络世界,永远不应该消失。
“神马都是浮云”最早被追溯到《完美世界》这款游戏。2007年开放新资料篇“黄昏圣殿”。其中黄三FB里的BOSS黑甲巨兽在临死前说的一句话:“仇恨,就像天边的浮云一般!”之后,网络热点“小月月”事件又将这句流行词推向大众面前。贴吧上,一篇爆料小月月雷人之举的帖子,跟帖人数瞬间爆棚。作者提到自从见识到奇葩小月月之后,“什么网络豪放女,什么兽兽,浮云!都是浮云!”
对呀,神马内卷,神马躺平,都是浮云。
“酱紫”的来源是因为地方方言,福建以及南京等地区的人会将“这样子”连读成酱紫子。衍生出来的词,还是“表酱紫”,“不要这样子”。我们周杰伦同学,有时候说话也会“哎, 不要酱紫哟”。因为带着撒娇口吻和流行元素,网络上,“酱紫”一词被广泛流传使用。
“酱紫”都听不懂,你怎么能酱紫?
“元芳体”来自电视剧《神探狄仁杰》,因为剧中狄仁杰每在破案关键时刻,总是询问助手元芳的看法,“元芳,你怎么看”,这句狄仁杰的口头禅在2012年,网友吐槽之下成了流行词。但吊诡的是,直到这两年, 狄仁杰扮演者才出来澄清,自己在剧中并没有说过这句话,元芳体其实是被网友根据剧中人物特点臆造出来的。
和yyds相似,缩写梗在过去一直很流行,像是“何弃疗”,网传出自用电击治疗网瘾少年的医生杨永信,“为什么要放弃治疗”,后多被网友用于嘲讽以及自黑,表达对停止治疗的惋惜之情。
最早对微博研究的教授学者沈阳认为,现在网络语言具有传染性和娱乐性, “网络语言的生命力”是一个伪命题,信息洪流的网络世界具有天然的过滤和筛选性,不符合大众审美习惯的网络语言,将会被遗忘。
听不懂YYDS? 那你还记得何弃疗么?
人生已经很艰难了,何必拆穿。听着含情脉脉,其实暗含心酸和无奈,出自林宥嘉的歌曲《说谎》,“别说我说谎,人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿”。因为担心造词误导和负面情绪,2014年,广电局下令广播电视节目内不允许再使用“人艰不拆”。2020年教育部再次点名批评“人艰不拆”“十动然拒”等词,认为生造晦涩。
“人艰不拆”已不能拆穿。
指责00后喜欢用缩写的80、90,也曾有过一段喜欢用火星文的日子。 “火星文”泛指地球人看不懂的文字,最先流行于台湾,由符号、冷僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而成。到现在,不少80、90后看到例如“劳エ”(老公)、“侽喷叐”(男朋友)、“蒶ロ耐·”(很可爱)“伱傃谁”,又或者“莓兲想埝祢.'巳宬s'1.种漝惯”(每天想念你,已经成一种习惯)、3Q古力I,I会努力D(谢谢,我会努力的),还是能一眼认出来这在说什么。这是独属于他们一代人的回忆。
芣婹垉漟,看慬僦啭潑夲萹妏
美国在线俚语词典“城市词典网站”就收录了包括“no zuo no die(不作死就不会死)”“you can you up(你行你上)”和“no can no BB(不行就别瞎嚷嚷)”等网络词汇。